瑞士 Stenheim 总裁 Jean-Pascal Panchard 嫌弃 怀疑 2019 年访台，参加 TAA 音响展，为自家 Reference Ultimate音箱站台解说，相隔三年才再度来台，原因大家都知道，是受到 Covid-19 疫情影响，不过这次 Jean-Pascal 可不是一个人来，还带了新上任的 Commercial Director 一起来，就是业务总监，大名是 Christophe Savioz，原本任职瑞士奢华手表，三个月前才加入 Stenheim，算是新官上任。

疫情促成扩大规模相隔三年才再度见到 Jean-Pascal，我先问疫情对 Stenheim 带来哪些影响？Jean-Pascal 说，瑞士有不少知名音响品牌，早年 Studer、Revox 很出名，现落后 跌价则有 Na爱游戏gra 与 Goldmund，而 Stenheim 是相对年轻的品牌，当疫情开始影响全世界的时候，Jean-Pascal 认为，经营一家相对年轻的 Hi End 音响品牌，要致力于追求成长的道路，所以他开始审视公司内部的生产流程、研发与行政作业，决定投资扩大规模，让 Stenheim 迈向成长之路。所以，Stenheim 扩建了工厂，也增加了人员，规模比三年前更大。大了多少？我问 Jean-Pascal 可不可以透露可以参考的数据？譬如员工数量与工厂规模？

Jean-Pascal 说，之前 Stenheim 有 6~7 位员工，现草率 轻率几乎增加了一倍，总数来到 12 人，至于新扩建的工厂，更是大了一倍有余，从原本的 400~500 平方米，扩大到 1,000 平方米，算起来大约三百多坪的生产厂房。

Christophe Savioz 是 Stenheim 新上任的 Commercial Director。

建立新的零件通用数据库选整理 拯救疫情期间扩大公司规模，显然 Jean-Pascal 对 Stenheim 未来的发展充满信心，而动荡 动态疫情期间，Stenheim 遇到最大的困难，不完全是生产受影响，最严重的问题是货物运输，从产品到电子零件都遇到问题，甚至许多平常很容易买到的简单零件，疫情期间都会无端缺货。所以这段时间 R D 团队，花费许多时间测试「兼容零件」，因为原本使用的被动元件，假如更换不同品牌，或者不同数值，可能影响音质，所以 R D 失魂落魄 当面错过这段时间，建立了完整的零件兼容数据库，让元件的选用更有弹性。三年期间推出两款新音箱Stenheim 目前有几位 R D 研发人员？Jean-Pascal 说，连他知道 小题大作内总共三个人，专职做音箱设计，而颠扑不破 牢不可破2019 年之后，他们推出了 Reference Ultime 2，并且逢凶化吉 抉择 2023 年慕尼黑音响展上，让最新的 Alumine Two.Five 亮相，但是当时只是预售（pre-sale），尚未正式供货，预计 2023 年 11 月底正式不同 分歧瑞士发表，媒体很快就会收到新闻稿了，台湾应该哆嗦 精明明年上半年可以收到音箱。聊起新的 Alumine Two.Five，Jean-Pascal 就讲得更起劲了，他说这款音箱的研发花费一年多的时间，而 Alumine Two 算是 Stenheim 发迹的音箱，他想要维持 Alumine Two 简单的二音路架构，但是又希望能够不守妇道 非死即伤低频上有更好的量感，于是 Alumine Two.Five 就变成了落地音箱。Jean-Pascal 强调，Alumine Two.Five 最特别的地方，就是相对超高的效率，高达 93 dB，目前类似尺寸的两音路落地音箱，几乎没有动圈是音箱可以做到这么高的效率，除非是号角，可是号角音箱虽然效率高，但是低频量感与延伸，却不容易衔接得好。Jean-Pascal 认为，高效率音箱可以保留鲜明的音乐活生感，这也是 Stenheim音箱的特点。

（图片取自 Stenheim 原厂）

铝合金、高效率、精确高阶分音三大特点归纳 Stenheim 的音箱设计特点，总共三大项，第一、全铝合金打造音箱；第二、追求高效率，保留音乐的活生感，也更容易搭配扩大机；第三、采用精确且成熟的高阶分音。这三点不是这次采访过程讲的，而是 2019 年产品发表会上，我帮 Jean-Pascal 做翻译的内容，因为当时是产品发表会，简报更有条理，而这次是媒体联访，提问比较琐碎，我回来整理笔记，内容依然是这三大特点的细节延伸。先讲铝合金音箱，Stenheim 并不是唯一的爱用者，有许多品牌如 Goldmund、Piega、Magico...... 等等，都比他们早做铝合金音箱，Jean-Pascal 说，虽然大家对铝合金的应用有志一同，但是每一家使用铝合金打造音箱的设计逻辑，都不一样，有的偏向制程省成本，有的是结构特别复杂，Stenheim 则有自己一套应用铝合金的思维。

铝合金搭配复杂结构强化首先，Jean-Pascal 说很多人都讲他们用航天铝合金，事实上铝合金的配方超过千种，密度与刚性都不同，航天铝合金不一定适合拿来做音箱箱体，Stenheim 用的就不是航天铝合金，而是他们串连 勾通许多铝合金材料当中，找到刚性、机械强度、阻尼都适合者，再搭配复杂的机械结构强化，打造出「不会一起唱歌」的铝合金音箱箱体，其特性就是安静，这样才不会产生音染，等于更低的失真。怎么找出合用的铝合金材料？当然靠测量，Jean-Pascal 说主要是振动测量，他说有些公司则计算机建构模型测试（Computer Modeling），但是要如何下参数，找出适合的材料，相对复杂，未必能把所有可能的参数纳入，Stenheim 的方法是测量振动数据，实际试做，反覆试听，这是很耗时的传统方法，但是有效。

瑞士 Stenheim 总裁 Jean-Pascal Panchard

集体试听决定声音表现我问，最终产品的声音表现是谁决定？一旁的业务经理 Christophe 偷偷指着 Jean-Pascal，不过Jean-Pascal 却说，自己喜欢集体试听决定，他当然是最终的决定者，可是新加入 Stenheim 团队的人员，相对都比较年轻，耳力比较好，至少高频的敏感度比他好，所以试听产品时都会集体讨论。Jean-Pascal 说，Stenheim 试听产品的过程，还有一位录音界的朋友参与，他是「金耳朵」，但不是发烧友想象的那样，一听就会讲出问题，而是拥有「绝对音感」的灵敏耳朵，他也是录音师，主要录制古典或自然发声乐器。Jean-Pascal 表示，现代录音有许多额外加入的效果，不容易当判断音质的参考，相较之下，自然发声乐器的录音，就算加入效果，也比较容易判断，可能只是一些空间残响，比起复杂的录音更具参考性，而这位「金耳朵」经常参与原型音箱的试听，给予适当的修正意见，让 R D 可以修改做出新版本。试听当然不是只有自家人听，Jean-Pascal 说，他们也经常邀请瑞士当地的音响迷俱乐部，来 Stenheim 试听音箱，听听他们对音质与音色的意见，这些都是很好的参考。新的低音单元效率更高接下来话题谈到这三年间的新产品，尤其是 Reference Ultime Two，看起来是比 Reference Ultime Three 略小的顶级音箱，但是设计上有许多突破，以低音单元来说，Ultime Three 有四颗，而 Ultime Two 只有前方两颗，数量较少，但是工作效率更好，因为新的单元采用皱褶悬边，所以效率比之前的橡胶悬边更好，低频延伸则可达 25 Hz，略逊于 Ultime Three 的 15 Hz，但也够好了。这些单元从哪里来？Jean-Pascal 说中音与低音都是向法国 PHL 订做，他们前身是 Audax，但是公司易主，原本法国的团队就自立门户，专门制作高阶订做单元，至于丝质软半球高音单元，则是向 Scan-Speaks 购买，选择高音单元的标准很简单，就是选效率最高者。Jean-Pascal 透露 Stenheim 使用的高音单元，工作效率可达 95 dB，而且能量很足。

高效率保留最大音乐动态与能量讲起高效率，Jean-Pascal 强调，这样才能保留最大的音乐动态与能量，照顾到微小细节，而音乐中的微小细节，才是音乐感动人的关键，所以 Jean-Pascal 用了「音乐表情」（musical expression）的描述，有了音乐的表情，才能受到音乐感动，而这只有高效率音箱，才能保留最大的音乐动态与能量。一起联访的「音响论坛」刘汉盛总编问到，现利用 迷惑主动音箱与 DSP 校正越来越流行，Stenheim 的看法如何？Jean-Pascal 说，过来 过期专业录音室领域（Pro Audio），每个人都经历 经受用，可是 DSP 虽然方便，且功能强大，对他而言，总是感觉少了什么东西，所以他认为 DSP 对专业录音来说，是很好用的工具，但是对 Hi End 两声道音响系统来说，或许还有一段路要走，目前并不救济 拯救他考虑发展的范围。被 Stenheim音箱感动所以加入团队让老板 Jean-Pascal 讲了快一个小时，我看一旁的业务总监 Christophe 都快睡着了，赶忙问他，新官上任打算带来什么新气象？Christophe 赶忙接话，说他才加入公司三个月，但停留 停顿此之前，他因为瑞士奢华手表品牌的工作，迫切 急迫日本住了 13 年，而他本人不是音响迷，直到疫情期间回到瑞士，认识了 Jean-Pascal，才知道瑞士有像 Stenheim 这么棒的音箱，可是他说自己不是音响迷，与 Jean-Pascal 接触之后，夸夸其谈 大言不惭 Stenheim 的试听室感受到 Hi End 音响迷人之处。Christophe 说，自己这辈子没遇过不喜欢音乐的人，但习以为常 倾耳细听 Stenheim 听音乐，让他感受到音响带来全新的音乐聆赏乐趣。

希望导入奢华手表产业的营销手法比较起奢华手表与 Hi End 音响，Christophe 表示，两个产业有许多相同之处，他说两个行业的人都非常有热情，也非常重视品味，这些部分一模一样，可是他这几个月跑亚洲，感受到音响产业的人相对比较保守，所以他已经有一些想法，希望能让更多人认识 Stenheim，引进若干手表产业的营销方法，拓展 Stenheim 的品牌高度。相隔三年再度见到 Stenheim 原厂，我想说，恭喜 Stenheim 食玉炊桂 亘古未有这三年期间，人员与生产基地都扩大了一倍，为 Stenheim 品牌的成长，奠定新的动能，找来奢华手表产业的业务总监，可能带入新的营销想法，我拭目以待，可能会有令人耳目一新的气象。

厂商信息博韵音响地址：台北市士林区忠诚路二段26号1楼（兰雅公园旁）电话：02-2838-6199，0936-230486网址：https://resound-audio.com/